Language Twists

Mon24May21

When I saw a snake for the first time, I was सर्पrised.

My Urdu is behtar than your English.

I wanted to marry a Photo Journalist, par PAPA RAZZI nahi hue.

Why is vegetarian food not very popular? Simply because it doesn’t have मांस appeal.

Ghosts have their own ATMA-SPHERE.

Who called it family planning and not जनration?

People with paunch want to show that they have a well ‘तोंड (toned) body.

I had sore throat once. It took me few vicks to recover..

God never tasted any cough syrup, because khuda-na-khasta.

Last night I had an extra spicy garlic chutney. This morning I learnt my lehsun.

Visited a dentist named Simran. She asked “where are you feeling the pain?”
Me: Jaw Simran Jaw

I really don’t care who takes bath daily. It स्नान of my business.

“Kya tujhe hammer se darr lagta hai?”
“Ha-thodasa.”

Come on Pat-Anjali
What Ayurveding for ?

રોટલો માંગે, કોઈ જગતમાં, કોઈ તો વળી, માંગે પીઝા રે
ગુજરાતી કે’, વેઠ કરીને, પેટ ભરીશું, આપો વીઝા રે
શક્તિથી હું, ભક્તિ કરું, માત ક્યારે, કળશ ઢોળે રે
એક દિવસ તો, જઈને પડું, હું લીબર્ટી-માના ખોળે રે
કેમ અમે રે આહીં પડ્યા, જઈ મહાસુખ માણે બીજા રે
ગુજરાતી કે’ વેઠ કરીને પેટ ભરીશું, આપો વીઝા રે
જર્સીના, ચોકમાં જોને, કેટલા બધા, પંખી ચણે રે
મા..માનું ઘર, કેટલે હજુ, દીવા બળે જો ને પણે રે
ઓલ્યા ઓબામા, મારા રે મામા, ઊંચકી લે! થઈ પગમાં ઈજા રે
ગુજરાતી કે’ વેઠ કરીને પેટ ભરીશું, આપો વીઝા રે
મંગલ ફાઈલ, ખોલો દયામય, ખોલો ને વા’લા, જલદી ખોલો રે
હું ઘૂસું ને, મારી પાછળ, ખાનદાન આખું, કરે ફોલો રે!
ભાઈભત્રીજા, સાસુ સસરા, સાળા સાઢુ, બેન ને જીજા રે
ગુજરાતી કે’ વેઠ કરીને પેટ ભરીશું, આપો વીઝા રે
– રઇશ મણિયાર

Pako Surati Lalo

Thu04Oct12

હુરતીલાલાની પોયરી જોવા ગીયો ને હું ુ થીય ુંુ તે જુઓ

સસ્ું કારનગરી વડોદરાના વૈષ્ણવજન મીતકુમારે યવુ ાનીના ઉંબરે પગરણ માડું યા.ું
કન્યાઓ જોવાન ુંુ શરૂ કય.ુંુ બેટર ચોઈસ અને વાઈડ સસલેક્શન માટે એમણે ‘ડક્સીન
ગજુ રાટ’ના સરુ ત શહરે તરફ નજર દોડાવી, કુંુડળી મેચ થઈ. પરરવારો અનકુ ળૂ હતા
એટલે મીતકુમાર કન્યાને સરુ ત જોવા જવા નીકળ્યા.સરનામ ુંુ કતારગામ રોડન ુંુ હત.ુંુ
પણ રરક્ષાવાળાને ‘ટ્રનેક’ વાર સમજાવય ુંુ ત્યારે એ બોલ્યો, “એમ કેવ ની ટારે કે
કટાળગામ ળોડ પર જવ ુંુ છ.” છેવટે રરક્સાવાળાએ બરાબર ‘થેકાને’ પહોંચાડયા.

ભાસવ સસરાની એક જ શરત હતી, “પોયરો કાુંડા-લહણ ખાટો ની જોઈએ.” એટલે
મીતકુમારે પોતે કાદું ા લસણ ખાય છે એ છુપાવવાન ુંુ હત.ુંુ

ભાસવ સસરાના ઘરે ડોરબેલ વગાડતા ું બારણાના જાળળયાન ુંુ તાળું ખોલી જમાઈને
આવકારવામા ું આવયા. સસરા તાડુક્યા “બાન્ને ટાલ ુંુ મારી ડે. ળભખારી અંડર ઘસૂ ી આવે
ચ. બીજા ળભખારી ની આવી જાય.” આવા સન્માન પછી સસરાએ ઘરનોકરને કહ્,ુંુ
“ડોફા! હોફા હાફ કર ની ટો જમાઈરાજની પઠુંૂ ે બઢી હરૂ ટની ઢલૂ લાગી જહ.ે ”

હોફા હાફ થયો એટલે સોફા સાફ થયો અને જમાઈએ પઠુંૂ ટેકવી. સસરાએ રકચન
તરફ જોઈ બમૂ પાડી, “ઈંડુ ટૈયાર છે?”

મીતકુમાર હચમચી ગયા. વાત તો થઈ હતી કે કાુંદા લસણનો બાધ છે અને આ
લોકો સવારની પહોરમાું ઇંડુ પીરસવાની વાત કરતા હતા. મીતકુમારને થય ુંુ કે સસરા
એની પરીક્ષા લઈ રહ્યા છે એટલે મીતકુમાર બને તેટલી શાુંસતથી બોલ્યા, “ઈંડુ મને
પસદું નથી. એક્્યઅુ લી અમારા આખા પરરવારમા ું કોઈને ઇંડુ ન ચાલે!”

સસરા ‘અકરાયા’, “અરે! ઇંડુ પસડું ની મલે તો હુંુ કામ હરૂ ટ હુઢી લામ્બા રઠયા?” આ
સવું ાદ સાભું ળી સાસજીુ બહાર ઘસી આવયા,ું “ફોતો ને કુન્દલી જોઈને ના ની પાળી
ડેવાય? આ રીટે અમારા પળળવાળની ફજેટી કળવાની?”

મીતકુમારને સમજાય ુંુ નહીં કે સવારની પહોરમા ું ઇંડુ ખાવાની ના પાડવાથી કોઈ
પરરવારની ફજેતી કેવી રીતે થાય! છતાું મીતકુમાર બોલ્યા,”સોરી!” સસરા હજુ
ગસ્ુ સામા ું હતા, “તમારી સોળીની હુંુ અમારે હોળી કરવાની? ગ્નાટીના મેરામા ું અમે કેય ુંુ
કે અમને ‘મીટ’ ચાલહ ે તો ટમારા ું મમ્મી પપ્પાએ બી કેય ુંુ કે અમારે ‘ઇંડુ’ ચાલહ,ે પછી
હવે હેના પલટી મારો!”

બે વૈષ્ણવ વેવાઈએ વ્ચે એગ અને મટન ચાલે એવો સુંવાદ થાય એ મીતકુમારની
અલ્પબદ્ધુિ માટે કલ્પના બહારન ુંુ હત.ુંુ સસરાએ હાથ જોડયા, “ઇંડુ તૈયાર છે હવે જોઈ
ટો લેવ!”

મીતકુમારને થય ુંુ કે ઇંડુ ખાવામા ું બાધ છે, જોવામા ું નથી. એટલે હકારસચૂ ક હા પાડી.
સસરાને ‘શાન’ના શાકાલની જેમ ‘ત્રન ટાલી’ પાડી એટલે એક સદુંુ ર કન્યા ટ્રે લઈ
આવી. ટ્રેની અંદરનો ખાદ્ય પદાથથ જોતા ું મીતકુમારને થય ુંુ કે ઇંડા લબું ગોળને બદલે
ગોળ કેમ છે?

ત્યા ું જ સાસ ુ બોલ્યા,ું “મોં મીથ ુંુ કરો!”

મીતકુમાર ચોંક્યા, ‘સ્વીટ એગ્સ?’ સગૂ કરતા ું ક્યરુ રયોસસટી વધી જતા ું મીતકુમારે એ
ગોળાકાર ‘ઇંડા’ને પકડી સઘુંૂ ી જોય.ુંુ

સસરાએ ખલુ ાસો કયો, “રસગલ્ુ લા છે.”

મીતકુમાર બોલ્યા, “તમે તો ઈંડુ ઇંડુ કરતાું હતા ને!”

સાસએુ કહ્,ુંુ “ટે આ રેઈ અમારી ઇંડુ ઉફે ઇંડ્રાવટી, ટમે જેને સનહારવા આવયા ટે
ટમારી હામ્મે ઊભી!”

મીતકુમારે આદુુંવટી અને ઘનવટી જોઈ હતી પણ ઇંડ્રાવટી પહેલી વાર જોઈ. એ
ઇંદ્રાવતીના રૂપના પ્રકાશમા ું એકસાથે બધી ટયબુ લાઇટ ઝબકી. સસરાજી ‘ઇંડુ તૈયાર
છે?’ નહીં પણ ‘ઇન્દુ તૈયાર છે?’ એમ પછૂ તા હતા. અને પોતે એમ કહ્ ુંુ કે અમારા
પરરવારમા ું ‘ઇંડુ’ ન ચાલે ત્યારે આ હરૂ ટીઓ ‘ઇન્દુ’ ન ચાલે એમ સમજ્યા હતા અને
સસરા અમને ‘મીટ’ ચાલહ ે એમ કહીને ‘મીત પસદું છે’ એવ ુંુ કહવે ુંુ હત!ુંુ

કેટરીના અને દીસપકાને હુંફાવે એવી ઇન્દુને જોઈને અને આ સ્પષ્ટતા થતાું
મીતકુમારનો શ્વાસ હેઠો બેઠો. ત્યાું જ સસરાજી બોલ્યા, “તમારા શાળા ટુસાર સાળામાું
ભનાવવા ળગયા છે, સીકસક છે. એ આવી જાય એટલે ચીકનપરૂ ી ખાઈ લઈએ.”

મીતકુમારે ચીકનપરૂ ી નામની વાનગી લચું મા ું ખાવાની કલ્પના નહોતી કરી. પણ ના
કેવી રીતે પાડવી? એ તો શીખડું પરૂ ી પીરસાયા ું ત્યારે જ ખબર પડી કે વાનગી
પ્રાણીજન્ય હતી પણ વજ્યથ નહોતી.

અંટે મીટે કહી ડીઢુ કે મને ઈંડુ પસડું છે. મખુ વાસમા ું સસરાજીએ પોટાના સવસાર
અનભુ વના આઢારે કસવટા હુંભરાવી.

હુરતી હઝલ

પન્ની ને પહટાય ટો કે’ટો ની
વાહણ જો અઠડાય ટો કે’ટો ની
હમનાું ટો કે’ટો છે,
પાુંપન પર ઊંચકી લેંઉ
પછી માથે ચડી જાય ટો કે’ટો ની
હમનાું ટો પ્યાર જાને રેહમની ડોરી
એના પર લગૂ ડા ું હકૂ વાય ટો કે’ટો ની
એની આંખોના આભમાું પુંખીના ટોરાું
પછી ડોળાું ડેખાય ટો કે’ટો ની
હમ ટુમ ઔર ટનહાઈ,
બઢુું ઠીક મારા ભાઈ
પછી પોયરાું અડ્ડાય તો કે’ટો ની